Авторът на „допинг-филма” стана световен шампион при журналистите

В края на декември на церемония в Абу Даби репортерът от германския телевизионен канал ARD Хайо Зепелт два пъти бе обявен за най-добрия в неформалното световно първенство сред журналистите - за най-добър документален филм и за най-добро журналистическо разследване на годината.

Той е авторът на скандалния филм "Напълно секретно: сенчестият свят на леката атлетика", в който се твърди за системно допингиране в руските атлетика.

Главните герои – наказаната бегачка за допинг Юлия Степанова и мъжът й Виталий, който бил нейн треньор, бягат от Русия след започването на снимките за филма. От тогава и до сега те живеят на някакво секретно място, вероятно в Германия.

„Както казах, те ми дадоха много доказателства. След срещата ни през пролетта, те също продължават да пишат (вероятно за допинга). Ние за това нищо не сме им платили, Искам всички да го знаят. В резултат на това събрахме тонове различни документи и записи и не се съмняваме, че те да автентични, кадрите са оригинални. Комисията на УАДА за разследването прослуша тези записи, доводи и доказателства. Ние разполагаме с екип от адвокати, имахме хора, които превеждаха тези записи и в крайна сметка разполагаме със записи, които са без никаква сянка на съмнение. Работата на Юлия и Виталий бе част от доказателствата, които са допринесоха Комисията да препоръча на УАДА да спре Руската федерация по лека атлетика”, разказва Зепелт.

В интервю за руски сайт той разказва любопитни неща.

- Щастлив ли сте от реакцията, която предизвикахте с филма и подтикнахте към действия международните организации?

- Честно казано, аз не работя, за да удовлетворя международната федерация или някакви частни лица. Ако някой реагира положително или отрицателно - това си е тяхна работа, не моя. Но като цяло, това наистина е най-голямата и най-дългата реакцията от моя личен опит. А аз 20 години работя като журналист по темата с допинга. Тя наистина беше в огромни мащаби и за мен това беше неочаквано да видя този отговор на такова високо ниво. И това беше интересно.

Но аз наистина свикнах с факта, че хората не винаги харесват това, което правя. Защото в този вид работа ти винаги се навираш в ръцете на хората за неща, които хората никога не искат да публикуват.

Както виждате ИААФ все още се опитва, по мое мнение, да отвлече вниманието на хората от някои от фактите. Но честно казано това е типична реакция за федерациите. Правих изследване на допинг през 70-те, работих над нея и за 90-те, и винаги е била една и съща реакция. Винаги е същото.

Правилно е да се очаква, че федерациите може да облагодетелстват от разследването, но обикновено те, преди всичко, се опитват да запазят своята репутация. И някои от тях се интересуват от тяхната репутация повече от това да има "чист" спорт. Но отново - това не е режисура срещу Русия, а против отделни индивиди. Аз ще направя същото в Германия, подчертавам - същото! И ако ми се каже, че нямам право да го направя, ще отговоря – Спрете!

- Това ли е вашата мотивация - да кажете истината?

- Какво друго? Аз не виждам някакви други неща ... Знаете ли, аз обичам работата си наистина. Харесва ми да разказвам на хората за нещо, истории. Но аз не обичам да разказвам приказки. Това е разликата. Всяка история трябва да е вярна. И това е, което ми харесва. Това е моята мотивация.

- Но вие казахте на съда, че ви обвиняват в лъжи и така нататък.

- Да, това е вече и всеки път едно и също нещо. В Русия те продължават да се борят в съда, позовавайки се на опасностите от репутацията на федерация по лека атлетика. Съжалявам. Това, което правят е нелепо и абсурдно. УАДА информира Комисията какво се е случило. Какво говорят тогава? Те трябва да бъдат тихи, много тихи. Те трябва да разберат, че са направили грешка, като подкрепят употребата на допинг. И г-н (бивш президент на руската федерация Валентин) Балханчиев беше очевидно,че е наясно и може би е вземал някакви пари от някои спортисти за покриване на употребата на допинг. За какво става дума? Това да не би да е "чист" спорт? Ако все още не са гледали филма ни, тогава вие трябва да го погледнете.

- На няколко пъти сте съдени в Русия. Не можете да не обръщате внимание?

- О, това е също много смешно. Някои от атлетите заявиха преди време, че те щяха да се борят в съда срещу ARD, а може би и срещу мен лично. Но въпросът е: защо да го правят, след като вината им е доказана, а някои от тях дори са отстранени.

Разбира се, че ние обръщаме внимание на това, ние на всичко обръщаме внимание. Но честно казано, спортистите - са жертви, а не престъпници. И те трябва да обвиняват федерацията за неправомерно поведение, те трябва да обвиняваме техните треньори. А вместо това, те обвиняват журналистите! Какво? Съжалявам. Те трябва да разберат, че те са направили нещо погрешно - може би защото така правят техните треньори, това не са техните усилия. Но моля, погледнете в огледалото: вие трябва да разберете, че като цяло това е лошо поведение на руската федерация, на RUSADA, лаборатории, а не журналистиката.

Но в случая ние имаме доказателства и те са безспорни. И това се потвърждава от УАДА. И ако съдът в Русия или някъде другаде да реши, че "не разбирам проблемите на допинг", и че "вредя на репутацията на ВФЛА", тогава бих казал, че това решение е било взето под някаква значително влияние по политическия причини. Аз не мога да си представя това, че съдът ще реши в полза на тези спортисти, тъй като доказателствата са твърде ясни и чисти.

- Между другото, докато гледаме филма се повдига въпросът: защо при някои не се чува руски език зад дублажа?

- О, това е много просто. Между другото, това нещо, очевидно руснаците не разбират. Според закона е позволено да се направи запис на скрито, като например с айфон. Но Германия не е позволено да се публикуват открито този глас. Така че ние просто ги преведохме и сложихме чужди гласове. Ако в това е проблема на съда, ние ще бъдем в състояние да представи всичко, което имаме, всички тези оригинали. Освен това, нашите адвокати са проверили всички записи, УАДА ги провери.

УАДА каза: "Добре, достатъчно доказателства има, Русия трябва да бъде спряна." Смятате ли, че УАДА ще вземе решение за Русия, а не на базата на автентични записи? Това тук не е позволено - да се публикуват материали от скрити камери с оригиналния звук, за да се защитят правата на хората. Но е възможно да се използва тяхното съдържание.

- Какви са бъдещите ви планове? Ще продължите ли по-нататъшно разследване на употреба на допинг в Русия?

- Не знам все още, това ще зависи ...

- От какво?

- Няма да ви кажа. Тук вие сте като журналист, ще ми разкаже историята на следващата си разследване? Аз не мисля.

- Защо не, ако е в общите условия.

- По принцип, аз съм работя по разследванията в областта на употребата на допинг и ще продължа да го правя. Аз съм член на отдела за допинг изследвания, това е основната ми работа. Бъдете уверени, че ще продължа да се занимават с допинг случаи. И дали това е в Русия или в някоя друга страна, какъв вид спорт - не знам, ще видим. Ако имаме доказателства, ние ще работим.

Някои руснаци са ме питали защо аз обвинявам руснаците, а не някоя друга нация? Отговорът е много прост, всеки журналист би могъл да му отговори. Защото имам конкретни доказателства. Ако аз не съм имал доказателства, не може да направя този филм. Ако имам доказателствата по отношение на германските спортисти, ще разследвам тях. Вече съм направил, между другото. Ако имате някакви доказателства за Кения или за колоездене, аз ще го направя. Аз не разбирам защо е толкова е изненадващо за хората.

- Какво ще кажете за езиковата бариера в работата с руски източници? Вие дори не говорите руски?

- Имам един преводач. Винаги е с мен и всичко е преведено.

- Може би, изучаването на руски език е в бъдещите ви планове? В крайна сметка, сте прекарали много време в хода на снимане на филма, общуването с рускоговорящите хора.

Вие неотдавна нарекохте Юлия и Виталий - Семейството на годината.

- Да, аз наистина мисля така. Русия трябва да се гордее с тях, вместо да ги нарича корумпирани. Какво, съжалявам? Не ми пука за дадена страна, не ми пука, ако това е истината. Русия, Кения, това няма значение. Аз не трябва да следвам пътя на моята страна, аз трябва да следвам пътя на истината и не съм длъжен да правя това, което предписват тази или онази страна. Същото важи и за Германия, ако не следва правилата, не се налага да се гордеем с нея.

- Какво мислите, защо само в Русия спортистите се дистанцират да  говорят за нарушения?

- Какво? А Виталий Степанов изключение ли е? Не.

- Но Виталий не е спортист, говорим за неговата съпруга Юлия.

— Да, тя бе дисквалифицирана, защото някой й е давал допинг, а не защото го е направила по свое желание. Тъй като това-допингирането е система в Русия, ако атлетите не са съгласни - не влизат в отбора. Това е много просто. Допинг - това е лъжа, и ако аз го прилагам, съм лъжец.

- Защо тогава никой и никога не поиска да се бори с лъжата?

— Ако аз вземам допинг и публично го кажа, ще бъда дисквалифициран. Ако съм спортист никога няма да кажа за това, защото този факт не носи преимущество. Какво да правя? Може да спра да вземам забранени препарати, но навсякъде около мен употребяват, което ти не можеш да докажеш.

Само, че ако в един момент спортистът е вземал допинг, то следите от него ще стоят доста дълго време. И неговото преимущество ще остане и за олимпиадата в Рио. А аз не искам това.  

Затова казвам на руснаците: Стойте си у дома!

И ако това стане, тогава руснаците ще научат своя урок. Ще знаят, че реално трябва да се променят. Това ще бъде много силното послание към другите нации, че ако вземаш допинг, ще бъдеш дисквалифициран. Смятам, че сега в този случай така трябва да се постъпи.

Така възможността руснаците да се яват чисти на игрите в Токио е напълно реална. Но не мога да кажа какво да се прави за зимните игри през 2018-а, но за  2016-а обаче – не, много е близко.